One thought on “كرسي الرئاسة”

  1. More political satire, please! I have said this from the beginning. More Swifts and Voltaires. More swaggering wits cutting through the lies and cant from the power-mad hucksters who have the brass tack to attempt to rule us. Fuentes’s epistolary satire is a tremendous mix of Swift and Voltaire: rich in subtle wit and sophisticated analysis of the Mexican situation from a writer who has experienced almost a century of change and tumult. Recommended for those who like their wit acidic and learn [...]

  2. كرسي الرئاسة أو عرش النسررواية تدور حول المؤامرات السياسية في المكسيك لتولي عرش النسر, عرش النسر الذي يلقتط الأفعى ب منقاره على نبتة الصبّارفي عام 2020 تقوم امريكا بقطع الاتصالات عن المكسيك بعد اعتراض الاخيرة على احتلال امريكا ل كولومبيا , ومطالبتها برفع أسعار البترول دعما لل [...]

  3. كرسي الرئاسة - كارلوس فوينتس .في العام 2020 تقطع أمريكا نظام الاتصالات عن المكسيك مما يخلق صعوبة في التواصل على كلِّ الأصعدة .ولكن في خضم هذا الوضع الصعب يجري التخطيط لمؤامرة بطلها كرسي الرئاسة وتدور أحداثها في كلِّ أروقة الحكومة المكسيكيَّة التي لا يتواصل أفرادها إلاَّ بالرس [...]

  4. في عام الفين وعشرين وخلال اجتماع لمجلس الامن يقوم الرئيس المكسيكي لورنزو تيران بالتصويت ضد احتلال الولايات المتحدة لكولومبياويهدد بوقف تصدير النفط المكسيكي الى الولايات المتحدة في حال لم توافق واشنطن على رفع اسعار النفط التي حددتها الاوبك, لياتي الرد سريعا بقطع جميع الاتص [...]

  5. كرسي الرئاسة هذه مشكلة الكتب التي تقدم عليها بحماس شديد وتوقعات كبيرة، تكون خيبتها أكبر، والذي خيبك ليس الكتاب، وإنما توقعاتك عنه، وإلا فالكتاب لا يزال واعداً بالكثير. قرأت لفوينتس روايته الصغيرة (أورا)، وكنت متحمساً لرواية ضخمة، فلذا اصطحبت (كرسي الرئاسة) معي في رحلتي الأخ [...]

  6. A black comedy and satire on politics in Mexico and politicians in particular.The author sets the scene - Mexico has lost all forms of electronic communications as the USA has retaliated against Mexico's stance on oil prices and US military action in Latin America. So the book becomes a set of letters and transcripts of tapes sent between various Government officials, politicians, Machiavellian henchmen, Generals, assorted lovers and ex-Presidents.Mexico - full of promise but full of corruption. [...]

  7. حيلة سردية تقليدية محكمة الخيوط إلى حد كبير يفرد فيها الحيل السياسية والعلاقات المتشابكة المشبعة بالخيانة والتآمر والنفعية والميكافيلية في السياسة الميكسيكية مستقبلية

  8. Fuentes describe y se burla el sistema político mexicano de forma magistral. Se cumple lo que se dice "los novelistas escriben mentiras para decir la verdad". A través de personajes ficticios, o quizás no tanto, y en forma epistolar, cartas escritas de un personaje a otro, satiriza nuestra clase política. Es el año 2020, pronto será la sucesión presidencial, E.U. castigó a México y ha cortado todas sus telecomunicaciones (e-mail, teléfono, internet) por lo que el único recurso disponi [...]

  9. بالنسبة لي، ليس بحجم ما توقعته، او بالمقارنة مع قراءتي لأعمال فوينتس الأخرى. لكن تبقى هناك مشكلة في ترجمة أعمال المكسيكي كارلوس فوينتس، وهي اللغة الشعرية العالية لدى الكاتب، ما يعطي صعوبة لنقل تلك الأعمال إلى لغة أخرى مع الاحتفاظ بروح النص. يقول فوينتس ان الرواية بالنسبة له [...]

  10. "المبادئ الجيدة خدم جيدون للسادة السيئين" تلك هي السياسة كالكتاب المكسيكيين، أجاد كارلوس هنا رسم الكثير من التعقيد في الصورة العامة للرواية، تماما كما تقتضي لعبة السياسة فتراه يجيد رسم العلاقات الكاذبة والخيانات والصفقات التي تجري، والقتل والتصفيات والصراعات على السلطة، [...]

  11. Not only a wonderful entertainment, but also has more excellent quotes about politics, particularly the ethical aspects (my work involves government ethics), than any novel I’ve read.The novel consists of letters among high-level politicians, for the most part, commenting and plotting, looking back and looking ahead, humorous and sad, always lively and involving. The monologue is a wonderful thing in the right hands. And it’s best when short, as here.Also, a wonderful translation into Englis [...]

  12. في عام 2020 تقوم امريكا بقطع الاتصالات عن المكسيك بعد اعتراض الاخيرة على احتلال امريكا ل كولومبيا , ومطالبتها برفع أسعار البترول دعما للعرب من باب " أن دول العالم الثالث عليها أن تخلق المشاكل لدول العالم الأول لتلتفت الأخيرة لها "تغرق المكسيك , ويغرق السياسيون الذين يضطرهم عدم [...]

  13. اولى قراءاتى فى العام 2016تجربة اولى مع الاديب المكسيكسى "كارلوس فوينتس"ليست سيئة تماماسبعون خطاباً بين رجال الحكومة المكسيكية فى العام 2020 ,بعدما انقطعت خطوط الاتصالات , و فى تلك الخطابات نرى صراعات السلطة و مؤامرات السياسة الخفية و الوعود المادية و السياسية و الجنسية,للتآمر [...]

  14. Politics, satire, Latin American fiction; three reasons I thought I’d really be into this book. A decent average rating helps too. Oh well, not quite, actually, not at all. Some reviews refer to surprise twists late in the story but I don’t know. I gave up at about the halfway point and would only have continued – and skimmed – had this been assigned reading in a mandatory college class or something like that.The basic setup is as intriguing as intriguing could be. It’s 2020 and Mexic [...]

  15. 'Carlos Fuentes' like several other writers, has several times used the trope of putting in a fantastical social scenario at the core of the novel and work on it from there, exposing the underbelly of the society (or a part of it) as a whole. You have his own 'Christopher Unborn' and Saramago's several works as example of this. In 'The Eagle's Throne' Fuentes takes up one such scenario and this time the canvas is the Mexican political system, the politicians and of course the intrigues, betrayal [...]

  16. رواية سياسية وفي المستقبل وليس الماضي هل هناك افضل من ذلك لاني مهتم بهذا النوع من الروايات لغة الرواية جميلة وشعرية والحوار عبارة عن رسائل متبادلة بين المتصارعين على الحكم في المكسيك بعد تعطل وسائل التواصل الالكترونية نظير معارضة المكسيك لامريكا

  17. Este libro realmente me dejó gratamente sorprendida. Resultó ser muy diferente de lo que esperaba, ya que creía que el foco de la historia sería el aislamiento de México de los medios modernos de comunicación. Después de leer las primeras 30 páginas pensé que iba a odiar este libro (debido a que todos los capítulos son cartas que los personajes se escriben entre sí) y que me iba a costar mucho trabajo terminarlo, pero ¡oh sorpresa sorpresa! conforme fui avanzando le fui agarrando el [...]

  18. Carlos Fuentes, author of more than 20 books (including The Old Gringo and The Death of Artemio Cruz), knows politics intimately: he served in various government positions in Mexico and as Mexico's ambassador to France in the mid-1970s. The Eagle's Throne, a brilliantly scathing satire on presidential succession, is among Fuentes's best work. Inspired by Machiavelli's The Prince and other texts, Fuentes personalizes power plays through letters in which characters scheme, betray, plot murders, re [...]

  19. In the near future, the Mexican president defies the US and in response, the US pulls the plug on Mexico's telecommunications network. Reduced to communication via snail mail, or tape in some cases, the movers and shakers of Mexico's political world scheme and counter-scheme to decide who will be the next to ascend the eagle's throne, the seat of the President. Essentially an epistolatory thriller, and a dashed gripping one, this novel glimpses a different, more humane perspective in its final c [...]

  20. I really wanted to like this book. I'd read and enjoyed several novels by Fuentes over ten years ago, such as "the Hydra Head", but hadn't read anything by him for a long time. This book has good patches of writing, but never coheres into a convincing whole - not helped by the epistolary form. In the end, disappointing, and maybe one of my three stars is for old times' sake.

  21. الرواية في رأي أكثر من رائعة ترجمة سلسلة الجوائز تستحق أن تعدم في ميدان عام رميا بالبلغ و الطماطم و البيض الفاسد اسوأ ترجمة قرأتها في حياتي أظن ان المترجمة لا تجيد العربية أو المكسيكية " الأسبانية -أعتقد " هي رواية يجب أن تقرأ في ظل الظروف الراهنة لكن إبحث عن ترجمة اخري في دار ن [...]

  22. If you are a fan of Mike Rowe's "Dirty Jobs" on Discovery channel, after finishing this book you would be tempted to send the following note to him "Politicians have the dirtiest job that ever existed." I doubt he would want to do an episode on that, though.Mexian Political Fiction at its best: mysterius, secretive, scandelous, sexual, dirty, disgusting; full of betrayal, hidden agendas, love triangles, strong opinions, crazy predictions, and conspiracy theories. "Sex can be immediate, only to e [...]

  23. Fuentes could have done much more with this. The near-future setting is used only to justify the epistolary novel form that he uses: there is never any speculation on how Mexico might solve some of its problems. The letters are cleverly written, stylistically distinct, and clearly convey a complex plot, but characters are all motivated by the same ambitions for political power, and the conclusion (which is deeply moving and lyrical) comes as a shock. What remains is a series of witty and cynical [...]

  24. لا اعلم ماذا اكتب ,فى ظل النبع الغزير من فنون السياسةالشرق house of cards ربما هىالسياسة كفن للحياة وسط مستنقع من الدماء .بعيدا عن اروقة السياسة الامريكية وفنون الديمقراطية وقذارت الوصول ,تعيش فى كرسى النسر قذارت الوصول فى العالم الثالث فى ظل الدكتاتوريات ,وضروب المؤامرات والخدع ح [...]

  25. رواية متفردة في فكرتها وعرضها وسردها. ليست أول رواية سياسية أقرؤها, لكني أرى أنها هي الرواية السياسية بحق.الرواية بها أكثر من خمس شخصيات يرسمون بكلماتهم أحداث الرواية: لا يوجد راو أوحد للرواية, ولا الرواية منقسمة إلى أقسام لكل منها راو, بل كل شخصية ترسم الأحداث بمنظارها المتف [...]

  26. This fiction book based on the political maneuvering, deceiving and scheming associated with a presidential succession in Mexico kept me engaged throughout. However, it was much more than a political thriller. Its characters were interesting and the vehicle for its brutal and entertaining depiction of the realities and decision-making not only of politicians but people in general. Also, the pessimistic generalizations about society and politics in Latin America, specifically about corruption was [...]

  27. I had a really hard time getting into this book and keeping all of the characters straight. I just couldn't find enough to keep my interest to the end so did not finish it. Friends of mine who did finish it liked it more than I did although most felt that the book fell short. One friend from my real life bookclub loved it, and loved the inter-connectedness of the characters and pretty much everything about it.Sometimes I wonder if it is a problem with translation when I am not enjoying a book th [...]

  28. كرسي النسر، كرسي الرئاسه في إطار خيالي القصد منه الإسقاط على الواقع، يبدأ فوينتس روايته حيث العام 2020 خلاف سياسي مع أمريكا يؤدي إلى انقطاع كافة وسائل الاتصال، فتبدأ الروايه المكونه من 70 رساله هناك العديد من الشخصيات التي احتفظت كل منها بصوت خاص و روح واضحه في النص زادت من جم [...]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *